怀季智伯以洪龟父赠智伯诗气盖关中季子心为韵探得盖字

宋代 • 谢逸

初闻季子贤，词源涨万派。
未倒蔡邕屣，先倾程本盖。
自从得斯人，议论颇宏大。
迩来卧苫块，病骨剧疲瘵。
兹游独不预，颇觉气宇隘。
平生憎俗物，每见意即败。
后会君强起，免食三年艾。

译文：

一开始听闻季子贤能的名声，感觉他的才思就像那汹涌澎湃、支流众多的江河一样，滔滔不绝。

还没来得及像蔡邕那样急着倒穿着鞋子去迎接他，就已经像程本那样，倾慕地放下车盖去与他交谈。

自从结识了这样的人，我们在一起的议论见解都显得颇为宏大深远。

近来你守孝卧在草苫和土块之上，身体因病而极度虚弱，就像患了严重的痨病一般。

这次出游你唯独没能参与，我就觉得自己的心胸好像都变得狭隘了。

我这一生都憎恶那些世俗之人，每次见到他们心情就会变得糟糕。

希望日后相聚的时候你能振作起来，不要再长久地沉浸在痛苦之中，以免像久食艾草一样伤身。