上王京兆 其一

宋代 • 赵鼎臣

腰金入侍身逢主，裂郡疏封禄逮亲。
雅俗坐如周重鲁，偷儿争似晋奔秦。

译文：

这首诗整体是对王京兆的赞美之辞，下面是逐句的现代汉语翻译：

“腰金入侍身逢主”：您腰佩着象征高官显位的金饰，入宫侍奉在君主身旁，是多么幸运能得到君主的赏识与重用啊。

“裂郡疏封禄逮亲”：君主给您划分郡县，封以高官厚禄，这份荣耀还惠及到了您的亲人。

“雅俗坐如周重鲁”：您的高雅风范和所营造的良好风气，就如同周朝重视鲁国那样，在当地树立起了令人敬仰的典范，使得社会风尚变得美好。

“偷儿争似晋奔秦”：那些心怀不轨、行为不正的人，就像春秋时期晋国的坏人逃奔到秦国一样，在您的治理下都无地自容，只能逃离这里。