幹明院讓道人房與朱仲潛探梅

宋代 • 呂天策

春工未仲閒桃李，偏向梅花先著意。
鉛華不御見真色，香密染衣冰琢蘂。
舊遊頗念秦郎中，夢裏五年如歷指。
叫呼連索酒澆春，尚想橫瓶枕花底。
今年梅侶更何人，我狂罵坐初不嗔。
風流端的美無度，攜手錯疑君姓秦。
往來百匝將重趼，鳥道縈盤封碧蘚。
團枝凍蘂未全蘇，已見橫斜照清淺。
曉來霽色釀春風，金須漸吐香蒙茸。
開遲政恐有遺恨，未破君家宮錦紅。

譯文：

春天的造化之功還未到仲春時節，桃李都還閒着，卻偏偏對梅花格外用心。

梅花不施脂粉，展現出最本真的顏色，那濃郁的香氣沾染了衣裳，花蕊好似用冰雕琢而成。

我不禁想起過去交遊的秦郎中，在夢裏這五年的時光就像數手指一樣清晰。

那時我們大聲呼喊着接連要酒來消解春愁，還能想起橫放着酒瓶，枕在花下的情景。

今年一起賞梅的夥伴又是誰呢？我縱酒狂放，甚至在席間罵人，而你卻絲毫沒有生氣。

你風流瀟灑，確實美得無可比擬，我和你攜手同行，恍惚間還以爲你就是秦郎中。

我們在山間來回走了好多圈，腳都快要磨出繭子了，山間的小路像鳥道一樣曲折盤旋，上面還覆蓋着綠色的苔蘚。

成團的花枝上，凍着的花蕊還沒有完全甦醒，但已經能看到橫斜的梅枝映照在清澈的淺水之中。

清晨，雨後初晴的景色醞釀着春風，梅花金色的花蕊漸漸吐露，散發着毛茸茸的香氣。

花開得晚，我正擔心會留下遺憾，不過你家如宮錦般嫣紅的梅花還未綻放呢。