自秦入蜀道中绝句三首 其一

宋代 • 尹焞

绿阴深处竹篱遮，也有红花映白花。
却忆故乡卿相第，不及张三李四家。

译文：

在从秦地进入蜀地的途中，一片幽深的绿荫里，有一道竹篱隐隐地遮挡着。竹篱内外，红色的花朵与白色的花朵相互映衬，显得格外艳丽。

看着眼前这番宁静而美好的景象，我不禁回想起故乡那些卿相们的府邸。尽管他们的府邸豪华气派，可在我心中，却比不上这里张三、李四这样普通人家所拥有的这份自然与质朴。