自秦入蜀道中絕句三首 其一

宋代 • 尹焞

綠陰深處竹籬遮，也有紅花映白花。
卻憶故鄉卿相第，不及張三李四家。

譯文：

在從秦地進入蜀地的途中，一片幽深的綠蔭裏，有一道竹籬隱隱地遮擋着。竹籬內外，紅色的花朵與白色的花朵相互映襯，顯得格外豔麗。

看着眼前這番寧靜而美好的景象，我不禁回想起故鄉那些卿相們的府邸。儘管他們的府邸豪華氣派，可在我心中，卻比不上這裏張三、李四這樣普通人家所擁有的這份自然與質樸。