次韻趙承之寄保德倅王粹公

宋代 • 蘇過

王謝風浪不愧前，碧梧翠竹總森然。
好歸禁瑣持簪櫜，卻臥關河閱歲年。
目送秋鴻凌絕漠，坐傳烽火到甘泉。
笑君坐嘯空齋冷，庭下蒲鞭無可鞭。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

王氏和謝氏家族子弟在風浪中也毫不遜色於先輩，你就如同那碧綠的梧桐、翠綠的竹子，姿態挺拔、氣質不凡。
你本應回到宮廷中，手持簪筆和盛弓的袋子，爲朝廷效力，可如今卻在邊關輾轉度過了一年又一年。
我目送着秋天的大雁飛向那遙遠的沙漠盡頭，同時也聽聞戰火的消息已經傳到了甘泉宮。
我笑着說你在清冷的空齋中安坐吟嘯，庭院裏那蒲鞭都沒有可以懲戒的人。