再和涉汝詩呈去非伯仲

宋代 • 葛勝仲

清汝如荊溪，不異我州里。
奔流相豗蹙，敢謂衣帶水。
攜賓泛漫汗，畫鷁延緣葦。
出城散腰腳，朱墨逃紛委。
卻望城中塔，煙林隱孤峙。
何人貎清景，墨筆可就泚。
幽尋要關楗，善飽未遺矢。
塵纓政堪濯，凡髓亦可洗。
不須學東山，韶顏載桃李。
顧當似白傅，玉粒炊船尾。
膾縷斫鮮鱗，遣客動食指。
風流得意事，一官不願徙。
脫有慼慼時，晤言消之耳。

譯文：

清澈的汝水就如同家鄉的荊溪一般，對我來說沒什麼不同。
它奔騰的水流相互撞擊、擁擠，可不敢說它只是像衣帶一樣窄的小水。
我帶着賓客在浩渺的水面上泛舟，畫着鷁鳥的船沿着蘆葦緩緩前行。
走出城外活動活動腰腳，擺脫那些繁忙的公文事務。
回頭遙望城中的高塔，它孤獨地聳立在煙霧籠罩的樹林裏。
什麼人能描繪出這般清幽的景色呢，提起毛筆蘸上墨就可以嘗試一番。
探尋這清幽之地需要打開心靈的門閂，飲食得當纔不會鬧肚子。
這汝水正好可以洗去塵世的煩惱，連凡俗的骨髓似乎都能被洗淨。
不必去學謝安在東山帶着年輕美貌的女子游玩。
而應當像白居易那樣，在船尾煮着米飯。
切下新鮮的魚肉做成細縷的膾，讓客人們都忍不住食指大動。
這般風流得意的事，就算給我個官職調動我都不願意。
倘若偶爾有憂愁的時候，和友人傾心交談一番也就消解了。