鳴鳩

宋代 • 謝薖

雲陰解盡卻殘暉，屋上鳴鳩喚婦歸。
不見池塘煙雨裏，鴛鴦相併溼紅衣。

譯文：

烏雲逐漸消散，最後一縷餘暉灑在大地上。屋子的頂上，那咕咕叫着的斑鳩正呼喚着它的伴侶歸來。

我不由得想起，在那煙霧迷濛的池塘裏，卻看不到鴛鴦成雙成對地依偎在一起，它們身上色彩豔麗的羽毛，怕是早已被雨水打溼了。