闻吕居仁病未差觅使寄问

宋代 • 谢薖

消渴文园苦病多，萧条子美卧江沱。
士穷不遇古如此，天实欲为人谓何。
忠义名家本申许，文章秀气望岷峨。
期君炼玉煮白石，色比婴童何啻过。

译文：

吕居仁啊，你就像患了消渴病的司马相如一样，被诸多病痛所折磨，又如同困顿失意、卧病在长江边的杜甫。自古以来，贤士穷困潦倒、怀才不遇的情况就一直存在，这仿佛是上天的安排，可这又让旁人能说什么呢。

你出身于忠义世家，如同申包胥和许远那样有着高尚的品格与忠义的气节。你在文章方面才情出众，就像岷山和峨眉山一样有着灵秀的气质。

我期望你能像那些修炼仙术的人一样，炼制仙玉、煮食白石来养生。我相信你的气色一定会比婴孩还要好。