聞呂居仁病未差覓使寄問

宋代 • 謝薖

消渴文園苦病多，蕭條子美臥江沱。
士窮不遇古如此，天實欲爲人謂何。
忠義名家本申許，文章秀氣望岷峨。
期君煉玉煮白石，色比嬰童何啻過。

譯文：

呂居仁啊，你就像患了消渴病的司馬相如一樣，被諸多病痛所折磨，又如同困頓失意、臥病在長江邊的杜甫。自古以來，賢士窮困潦倒、懷才不遇的情況就一直存在，這彷彿是上天的安排，可這又讓旁人能說什麼呢。

你出身於忠義世家，如同申包胥和許遠那樣有着高尚的品格與忠義的氣節。你在文章方面才情出衆，就像岷山和峨眉山一樣有着靈秀的氣質。

我期望你能像那些修煉仙術的人一樣，煉製仙玉、煮食白石來養生。我相信你的氣色一定會比嬰孩還要好。