山間四首 其四

宋代 • 謝薖

舉案齊眉老孟光，隱居無計可須忙。
殘年但使糟牀注，亦付生涯與醉鄉。

譯文：

就像當年梁鴻的妻子孟光總是把盛飯的托盤舉得跟眉毛一樣高來侍奉丈夫，夫妻相敬如賓，我隱居在這山間也不用去操心那些紛繁的俗事，不必忙忙碌碌。

在這風燭殘年裏，只要那釀酒的糟牀能不斷地流出美酒就好，我也打算把自己的人生都交付給這醉鄉了。