早发开先入城至中道亲旧约予复还薄晚复自归宗入郡中

宋代 • 李彭

细听㶁㶁水流涧，静看悠悠山放云。
涧底游鱼随叶下，岩间独树藉云分。
残星已发招隐寺，落日愿仾耶舍坟。
却背孤村入城市，沙边深愧白鸥群。

译文：

清晨，我仔细聆听着山间溪水发出㶁㶁的声响，缓缓流淌在山涧之中；安静地看着那悠悠的云朵，从山峰间悠然飘散开来。

山涧底部，游动的鱼儿仿佛伴随着飘落的树叶一同顺流而下；那矗立在山岩间的孤独树木，好像是凭借着云朵与外界分隔开来。

当残留的星星还挂在天空时，我就已经从招隐寺出发了。到了傍晚，落日的余晖洒下，我还曾在耶舍坟前稍作停留，心中满是感慨。

然而，我却不得不转身背离那宁静的孤村，朝着繁华的城市走去。看着沙滩边自由自在的白鸥群，我内心深感愧疚，觉得自己为了世俗之事奔波，失去了那份如白鸥般的自由与闲适。