早發開先入城至中道親舊約予復還薄晚復自歸宗入郡中

宋代 • 李彭

細聽㶁㶁水流澗，靜看悠悠山放雲。
澗底游魚隨葉下，巖間獨樹藉雲分。
殘星已發招隱寺，落日願仾耶舍墳。
卻背孤村入城市，沙邊深愧白鷗羣。

譯文：

清晨，我仔細聆聽着山間溪水發出㶁㶁的聲響，緩緩流淌在山澗之中；安靜地看着那悠悠的雲朵，從山峯間悠然飄散開來。

山澗底部，遊動的魚兒彷彿伴隨着飄落的樹葉一同順流而下；那矗立在山岩間的孤獨樹木，好像是憑藉着雲朵與外界分隔開來。

當殘留的星星還掛在天空時，我就已經從招隱寺出發了。到了傍晚，落日的餘暉灑下，我還曾在耶舍墳前稍作停留，心中滿是感慨。

然而，我卻不得不轉身背離那寧靜的孤村，朝着繁華的城市走去。看着沙灘邊自由自在的白鷗羣，我內心深感愧疚，覺得自己爲了世俗之事奔波，失去了那份如白鷗般的自由與閒適。