有怀雪堂旧游 其一

宋代 • 李彭

雪堂杨柳三五株，堂里先生万世无。
伐树何人成粪土，如闻筑屋复栖乌。

译文：

雪堂边生长着三五棵杨柳树，可曾经居住在堂中的先生却已永远地离开了人世，世间再难寻觅其踪迹。

不知道是哪个狠心的人砍伐了那些树，让它们沦为了无用的粪土。如今仿佛还能听闻，在那雪堂旧址上又有人筑起了房屋，甚至还有乌鸦栖息其中。