有懷雪堂舊遊 其一

宋代 • 李彭

雪堂楊柳三五株，堂裏先生萬世無。
伐樹何人成糞土，如聞築屋復棲烏。

譯文：

雪堂邊生長着三五棵楊柳樹，可曾經居住在堂中的先生卻已永遠地離開了人世，世間再難尋覓其蹤跡。

不知道是哪個狠心的人砍伐了那些樹，讓它們淪爲了無用的糞土。如今彷彿還能聽聞，在那雪堂舊址上又有人築起了房屋，甚至還有烏鴉棲息其中。