偈一百二十首 其六九

宋代 • 釋懷深

一切有爲法，如夢幻泡影。
如露亦如電，應作如是觀。
釋迦老子，只知其一，不知其二。
幻化空身即法身，箇中無染亦無塵。
拈匙把筯如明瞭，掃地燒香不倩人。

譯文：

世間一切憑藉因緣條件而產生的事物和現象，就如同夢境、幻覺、泡沫和影子一樣虛幻不實。又好像清晨的露水，太陽一出很快就消失，也如同閃電，剎那間就消逝不見，對待這些就應該這樣去看待和理解。

釋迦牟尼這位先哲，只看到了其中一方面，卻沒看到另一方面。虛幻變化的肉身其實就是蘊含佛法真諦的法身，在這當中沒有沾染任何污穢，也不存在塵埃的干擾。

如果能明白這個道理，拿起勺子、筷子喫飯等日常行爲也能悟到其中真諦；掃地、燒香這些簡單的事情也能自己親自去做，不需要別人幫忙。