戲書古句題山居

宋代 • 程俱

青山秀色若可餐，卷書飢坐看南山。
樂哉洋洋巖下水，可以樂飢仍洗耳。
石田墝埆不敢荒，時耕帶月歸帶霜。
田中不了麴櫱事，蟬腹且追張子房。

譯文：

那青山的秀麗景色，彷彿美味佳餚一般，讓人看着就好像能飽腹。我餓着肚子，放下書卷，靜靜地坐着凝望南山。

山間那潺潺流淌的溪水，發出歡快的聲響，多麼令人愉悅啊！它不僅能慰藉我這飢餓的心靈，還能讓我洗淨塵世的紛擾。

那山間的田地土質貧瘠，但我也不敢荒廢它。時常在明月的陪伴下出門耕種，歸來時身上沾滿了寒霜。

在這田地裏，我顧不上釀酒之類的事情。我要像有着如蟬腹般清心寡慾的張子房一樣，遠離塵世的喧囂與誘惑。