癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 松月夜窗虚

宋代 • 程俱

透隙风号屋，翻簷雪洒窗。
遥知迷九泽，似欲卷三江。
引睡翻书帙，浇愁泥酒缸。
无因踏松月，痴坐对青釭。

译文：

风呼啸着穿过墙壁的缝隙，像是要把屋子都吹倒，雪花从房檐上翻飞着洒落在窗户上。

我能想象到这漫天风雪，茫茫一片，定是把那众多的湖泽都给遮蔽得迷失了踪迹，那气势仿佛要将长江、三江都给席卷起来。

我想借着看书来让自己入睡，可翻着书也无法静心；为了浇灭心中的愁绪，我不断地往嘴里灌着酒。

可惜没有机会在这松影月色之下漫步，只能呆呆地坐着，对着那青色的灯盏发愣。