癸巳歲除夜誦孟浩然歸終南舊隱詩有感戲效沈休文八詠體作 松月夜窗虛

宋代 • 程俱

透隙風號屋，翻簷雪灑窗。
遙知迷九澤，似欲卷三江。
引睡翻書帙，澆愁泥酒缸。
無因踏松月，癡坐對青釭。

譯文：

風呼嘯着穿過牆壁的縫隙，像是要把屋子都吹倒，雪花從房檐上翻飛着灑落在窗戶上。

我能想象到這漫天風雪，茫茫一片，定是把那衆多的湖澤都給遮蔽得迷失了蹤跡，那氣勢彷彿要將長江、三江都給席捲起來。

我想借着看書來讓自己入睡，可翻着書也無法靜心；爲了澆滅心中的愁緒，我不斷地往嘴裏灌着酒。

可惜沒有機會在這松影月色之下漫步，只能呆呆地坐着，對着那青色的燈盞發愣。