次韵子忱游东山古风

宋代 • 李光

休沐不暇懒，趁此郊原晴。
驾言出东门，蹀躞马在坰。
江山恣游眺，颇惬幽人情。
同行有胜侣，豪气如陈登。
妙语倾锦囊，璀璨珠玑盈。
暂释簿领劳，顿觉心迹清。
人生一世中，转徙如邮亭。
爱君绝尘姿，坦坦心地平。
当年功名念，晚节师渊明。
出处岂有心，敢论亏与成。
吾衰百念冷，端如在家僧。
东山本非山，名字空峥嵘。
不见古松色，讵闻山鸟声。
演师独面壁，燕坐朝黄庭。
骨冷唤不回，蚌珠秘龛灯。

译文：

平日里休息的时间都不敢偷懒，趁着这郊原上天气晴朗出去走走。
驾车出了城的东门，马儿在遥远的郊外小步徘徊。
尽情地游览眺望江山景色，很是契合我这喜爱幽静之人的心意。
一同出行的有非常优秀的同伴，他的豪迈气概就像陈登一样。
他妙语连珠，从他口中说出的话语就如同从锦囊里倒出的珍宝，光彩夺目。
暂时放下了公文簿册的劳累，顿时感觉内心和行为都变得清净了。
人活在这一世当中，辗转迁徙就如同在驿站歇脚的过客。
我欣赏你超凡脱俗的姿态，内心坦荡如平地。
你当年也有追求功名的念头，到了晚年却以陶渊明为师。
出仕和隐居哪里是刻意为之，又怎么敢去谈论什么是失败什么是成功呢。
我已衰老，各种念头都已冷淡，就像在家修行的僧人一样。
东山其实并非真正的山，只是名字听起来很不凡。
这里看不到古老松树的样子，也听不到山间鸟儿的叫声。
演师独自面对墙壁修行，安静地坐着，如同修炼道家功法。
他已超凡入圣，我怎么呼唤都唤不回他的思绪，他就像蚌中藏珠般，在佛龛灯光的映照下沉浸在自己的修行世界里。