双泉诗

宋代 • 李光

作诗愧才悭，徒勤再三请。
一聆咸池奏，顿觉哇淫静。
恶句如恶人，浪出必遭屏。
君诗似澄江，万里无滓泞。
我诗昩格律，聒耳类鼃黾。
苏公经行地，亭宇稍葺整。
方池湛寒碧，曾照东坡影。
新诗与妙画，千载未为永。
不闻宗庙器，傍欲间瓦皿。
吾徒且加餐，今古屈伸顷。
何如弃寸绳，要出千尺井。
蓬莱隔弱水，未易凌倒景。
时能访幽独，论文具醪茗。

译文：

我实在惭愧自己作诗的才华匮乏，只是徒劳地再三恳请（别人分享诗作）。
一旦聆听了如同《咸池》那样高雅美妙的乐章般的好诗，顿时就觉得那些低俗的诗作都安静了下来。
拙劣的诗句就像品行恶劣的人，随意写出来必然会被摒弃。
您的诗就如同澄澈的江水，万里流淌没有一点污浊。
我的诗不懂得格律，听起来就像青蛙和蛤蟆的叫声一样聒噪。
这里是苏东坡曾经游历过的地方，亭台楼阁已经稍微修葺整理好了。
那方正的池塘里，寒冽的碧水清澈湛蓝，曾经映照过苏东坡的身影。
您的新诗和绝妙的画作，即便是流传千年也不算长久。
没听说过宗庙里的贵重器物，会被瓦盆瓦罐之类的东西夹杂其中。
我们这些人还是暂且好好吃饭吧，古往今来，人生的屈伸不过是顷刻之间的事。
与其受那些规矩的束缚，不如挣脱出来，就像要从千尺深的井中出去一样。
蓬莱仙岛隔着弱水，很难到达那里去看奇幻的倒影。
要是您能时常来探访我这孤独之人，我们一起边喝茶边谈论诗文，那该多好啊。