寄內

宋代 • 李光

學道參禪久不成，惟將曲糵破愁城。
三杯徑醉客已去，一枕未迴天欲明。
長羨籬邊元亮醉，誰憐澤畔屈原醒。
甕頭濁酒須多釀，凖擬歸來細細傾。

譯文：

我學習道家思想、參悟禪理已經很長時間了，卻一直沒有什麼成就。無奈之下，只能用美酒來攻破心中憂愁的城池。

我連着喝了三杯酒，很快就醉了，此時客人也都離去。我這一睡過去，還沒從醉夢之中完全清醒過來，天就快要亮了。

我一直很羨慕像陶淵明那樣，能在籬笆邊悠然醉酒的自在生活。可又有誰能憐憫像屈原那樣，在水澤邊清醒孤獨的人呢？

家裏酒甕裏的濁酒啊，一定要多釀一些。等我回到家中，就可以慢慢地、細細地品嚐美酒，舒緩心中的煩悶了。