次韻趙丞相海鳴 其二

宋代 • 李光

身如一葉任風飄，閉眼觀心路匪遙。
慣聽海鳴還熟寢，未妨歸夢趁回潮。

譯文：

我就像那茫茫大海上的一片樹葉，任由狂風隨意吹着四處飄蕩。我閉上眼睛去探尋內心的道路，發現其實它並不遙遠。

我已經習慣了傾聽大海那洶湧澎湃的呼嘯聲，即便在這聲響中我也能安然熟睡。這大海的聲音並不妨礙我在睡夢中踏上歸鄉之路，我彷彿隨着那退去的潮水回到了故鄉。