城南池

宋代 • 李光

枯木摧殘色境空，西風獨佔水芙蓉。
瑤池飲散紅妝鬧，洛浦人歸翠蓋重。
日影透簾香掩苒，月華侵坐客從容。
閒花瑣細能長久，免被移栽太華峯。

譯文：

那些枯敗的樹木早已沒了生機，周圍的景色也顯得一片空寂，唯有那西風中獨自綻放的水芙蓉格外引人注目。

這水芙蓉就好像是瑤池宴會結束後，一羣喧鬧嬉笑的盛裝美女；又如同從洛水之畔歸來，頭上翠綠色傘蓋都顯得沉甸甸的洛神。

白天，陽光透過簾子，那水芙蓉的香氣在空氣中悠悠飄散；夜晚，月光灑落在座位上，客人們在這美景中悠然自得。

那些平凡瑣碎的小花小草，雖然看似不起眼，卻能夠長久地生長在原地，免去了被移栽到太華峯那樣的命運。