还丹复命篇 七言三十首 其一七

宋代 • 薛道光

水晶宫里翠娥娇，一段风光破寂寥。
夺得兔乌精与髓，急须收拾鼎中烧。

译文：

在那如同水晶般澄澈、梦幻的宫殿里，有娇俏美丽的女子。这一番别样的风光打破了原本的寂静与冷清。

要夺取月亮（兔代表月亮）和太阳（乌代表太阳）的精华与精髓，也就是获取天地间的灵妙能量，而且必须赶紧把这些收集起来，放入炼丹的鼎炉中去炼制。

需要说明的是，薛道光这首诗是与道家炼丹相关的作品，“还丹复命”是道家丹道修炼中的概念，诗中用了很多道家的隐喻和象征，这里的翻译只是从字面和其常见的意象含义去大致解读。