還丹覆命篇 七言三十首 其一七

宋代 • 薛道光

水晶宮裏翠娥嬌，一段風光破寂寥。
奪得兔烏精與髓，急須收拾鼎中燒。

譯文：

在那如同水晶般澄澈、夢幻的宮殿裏，有嬌俏美麗的女子。這一番別樣的風光打破了原本的寂靜與冷清。

要奪取月亮（兔代表月亮）和太陽（烏代表太陽）的精華與精髓，也就是獲取天地間的靈妙能量，而且必須趕緊把這些收集起來，放入煉丹的鼎爐中去煉製。

需要說明的是，薛道光這首詩是與道家煉丹相關的作品，“還丹覆命”是道家丹道修煉中的概念，詩中用了很多道家的隱喻和象徵，這裏的翻譯只是從字面和其常見的意象含義去大致解讀。