艮岳百咏 蹑云台

唐代 • 李质

万本琅玕密不开，林深明碧锁高台。
更无一点游尘到，但觉云随歩歩来。

译文：

首先需要说明的是，李质是宋代人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

成千上万竿翠竹密密麻麻地生长在一起，密得让人难以通行。树林幽深，那一片明丽的碧绿环绕着高高的楼台。

这里没有一丝一毫的尘世游尘能够进入，只感觉那云朵仿佛随着人的脚步，一步一步地跟了过来。