奉同程致道著作次鮑溶冬夜答客韻送趙叔問奉議歸南都

宋代 • 方元修

清秋不相借，白髮日更多。
塵埃困煩促，原野懷經過。
聊當倚滂潤，資以生吾禾。
豈不念離羣，驚鵲寧擇窼。
王孫別都去，澹若依松蘿。
暫別亦復難，賡詩飲無何。
我行那爾爾，渺邈逾江河。
賸須作佳句，相我滄浪歌。

譯文：

清爽的秋天不肯多停留些時日，我的白髮卻一天比一天增多了。
我被困在這滿是塵埃又煩悶急促的生活裏，心裏一直懷念着曾經在原野上的過往。
此時真希望能依靠一場充沛的大雨，來滋潤我的莊稼讓它們生長。
我怎能不惦念着與友人分別的事呢，就像那受驚的喜鵲哪裏還能挑選巢穴。
趙叔問你要離開都城去南都了，神態是那樣恬淡，好似依附着松蘿的隱士。
哪怕只是短暫的分別也讓我覺得難過，我們唱和着詩歌，飲着酒來排遣愁緒。
我未來的行程也是如此難以預料，就像要跨越渺遠的江河一樣充滿未知。
你一定要多寫些優美的詩句，陪伴我在滄浪之畔放歌。