正月七日初见梅花

宋代 • 方元修

雪净冰融溪作鳞，梅花经眼日当人。
北枝风力顾不早，东阁诗情聊一新。
烟并博山薫莫乱，色同衰鬓插宜新。
一年好处得全尽，红绽雨肥犹弄春。

译文：

积雪已经消融干净，溪面的冰层也融化了，溪水波光粼粼，就像一片片鱼鳞在闪耀。在正月初七这天，我不经意间看到了绽放的梅花，此时温暖的太阳正高悬在天空。

梅花的北枝因为迎着寒风，花开得似乎还不算早。但这眼前的梅花景象，却让我在东阁中诗兴大发，有了全新的创作灵感。

梅花散发的清香，就如同博山炉中袅袅升起的香烟，那清幽的香气不会被外界所扰乱。它那洁白的颜色，与我斑白的鬓发相互映衬，要是把它插在头上，倒也显得格外新鲜。

这一年中最美好的景致此刻算是全被我领略到了。看那红梅绽放，经过雨水的滋润显得更加饱满，仿佛还在尽情享受着这春日的美好时光。