須江暮春雜題三首 其一

宋代 • 周紫芝

三月陰晴江上天，江花落盡水平川。
紅蠶老去桑垂椹，黃鳥飛來柳撲綿。
千里心常懸夢裏，十分春總在愁邊。
時時更謝蘇司業，乞與杖頭沽酒錢。

譯文：

暮春三月，須江上空時陰時晴，江邊的花朵紛紛飄落，江水漲平，淹沒了河川兩岸。

那紅色的蠶漸漸老去，此時桑樹上掛滿了成熟的桑葚；黃色的鳥兒歡快地飛來，柳樹枝條隨風搖曳，柳絮如同棉絮般四處飄散。

我常常在千里之外，心總是在夢裏牽掛着遠方。這美好的春光啊，似乎都籠罩着濃濃的哀愁。

我時常感激那像蘇司業一樣慷慨的人，能給我些買酒的錢，讓我借酒消愁。