春意二首 其一

宋代 • 周紫芝

客思知多少，衰年倍感伤。
寒犹噤鸟语，雨不听花香。
去路如天远，春愁著斗量。
拟抛彭泽印，挂席上归航。

译文：

我心中的羁旅愁思到底有多少呢？人到了衰老之年，这样的愁绪就更让人感伤。

春寒料峭，鸟儿被冻得难以发出欢快的叫声；春雨淅沥，连那花朵的芬芳好像也被雨声掩盖，让人无法好好感受。

前方的路途就好像与天一样遥远，这春天带来的愁绪啊，简直可以用斗来量。

我打算像陶渊明那样，扔掉彭泽县令的官印，挂上船帆，踏上回家的航程。