谒梅公墓

宋代 • 周紫芝

当年蛮锦织梅花，此日苍藤立暝鸦。
白水碑残犹结客，颍州兵乱已无家。
何年有客常留剑，举世知谁可押衙。
我一举杯浇马鬛，更从底处问侯芭。

译文：

当年的时候，墓前或许有人用精美的蛮锦织就梅花来祭奠，可如今呢，只有苍老的藤蔓缠绕，还有黄昏时栖息的乌鸦立在那里。

墓前的石碑已经残破，在这白水之畔，却依然能吸引人们来此凭吊、结为同好。颍州遭遇兵乱，曾经的家园早已不复存在。

不知是哪一年，有客人来此凭吊，或许曾像季札挂剑那样，留下了自己的一份情义。可纵观这世间，又有谁能像押衙那样，重情重义、侠肝义胆呢？

我举起酒杯，将酒浇在这坟茔之上。可我还能到哪里去寻找像侯芭那样能够传承学问、理解逝者的人呢？