挽鲁奉议 其一

宋代 • 李正民

华胄流芳远，平湖世载昌。
鲤庭遵善教，龟组贲恩章。
劳佚身兼适，悲欢念两忘。
平生修净业，归路指西方。

译文：

你提供的这首诗是悼念鲁奉议的。下面是翻译成的现代汉语：

您出身于显贵的家族，家族的美好声誉流传久远，就像那平湖一样，世世代代繁荣昌盛。
您遵循着父亲的良好教诲成长，凭借自身能力获得了朝廷赐予的官印，彰显着朝廷的恩泽与嘉奖。
无论是劳碌还是安逸，您都能安然自适，对于生活中的悲欢之事，也都能抛诸脑后。
您一生都在虔诚地修行佛道，如今离去，好似正朝着西方极乐世界前行。