挽魯奉議 其一

宋代 • 李正民

華胄流芳遠，平湖世載昌。
鯉庭遵善教，龜組賁恩章。
勞佚身兼適，悲歡念兩忘。
平生修淨業，歸路指西方。

譯文：

你提供的這首詩是悼念魯奉議的。下面是翻譯成的現代漢語：

您出身於顯貴的家族，家族的美好聲譽流傳久遠，就像那平湖一樣，世世代代繁榮昌盛。
您遵循着父親的良好教誨成長，憑藉自身能力獲得了朝廷賜予的官印，彰顯着朝廷的恩澤與嘉獎。
無論是勞碌還是安逸，您都能安然自適，對於生活中的悲歡之事，也都能拋諸腦後。
您一生都在虔誠地修行佛道，如今離去，好似正朝着西方極樂世界前行。