寄霅上故人

宋代 • 李正民

交流苕霅转城?，尚想汀洲咏白苹。
择胜已居莲社界，归耕恰及杏花春。
雕胡映盌抄云子，鲙缕堆盘破玉鳞。
鲑菜腥咸何足道，未应回首海之滨。

译文：

苕溪和霅水相互交汇，水流环绕着城门外的曲城，我还时常想起你在那汀洲之上吟咏着关于白苹的诗篇。

你已经选到了绝佳的居住之地，仿佛置身于如莲社般清幽美好的境界里。如今回去耕种，正好赶上杏花绽放的春日。

你那里有雕胡米饭，盛在碗中如同云朵般洁白，还有切成细丝的鱼片，堆放在盘子里就像破碎的玉鳞。

海边那些带有腥咸味的鱼虾菜又哪里值得一提呢，你不应该再回头留恋那海边的生活了。