寄霅上故人

宋代 • 李正民

交流苕霅轉城闉，尚想汀洲詠白蘋。
擇勝已居蓮社界，歸耕恰及杏花春。
雕胡映盌抄雲子，鱠縷堆盤破玉鱗。
鮭菜腥鹹何足道，未應回首海之濱。

譯文：

苕溪和霅水相互交匯，水流環繞着城門外的曲城，我還時常想起你在那汀洲之上吟詠着關於白蘋的詩篇。

你已經選到了絕佳的居住之地，彷彿置身於如蓮社般清幽美好的境界裏。如今回去耕種，正好趕上杏花綻放的春日。

你那裏有雕胡米飯，盛在碗中如同雲朵般潔白，還有切成細絲的魚片，堆放在盤子裏就像破碎的玉鱗。

海邊那些帶有腥鹹味的魚蝦菜又哪裏值得一提呢，你不應該再回頭留戀那海邊的生活了。