寄和叔 其二

宋代 • 李正民

飄泊柯山二十春，琴書索莫困埃塵。
憶攀楊柳當年別，愁見桃花幾度新。
公業有田猶告乏，淵明解綬便憂貧。
浮生種種皆爲累，況是羈棲一旅人。

譯文：

我在柯山漂泊已經二十年啦，琴和書都顯得冷冷清清，我被困在這塵世的瑣碎裏。

回想起當年分別時折柳相送的情景，如今卻憂愁地看着桃花一年又一年地盛開。

就像公業那樣有田產的人還會說自己生活睏乏，又如同陶淵明解下官印後就開始擔憂貧困。

這短暫虛幻的人生啊，種種事情都是一種拖累，更何況我還是一個漂泊在外、寄居他鄉的人呢。