人日和同院 其一

宋代 • 李正民

层冰积雪已经旬，霁色初欣日在人。
一岁暗添身渐老，百篇赓和笔如神。
金花柏叶聊图醉，车柳舟刍漫逐贫。
苦恨郊原芳意晚，预期联骑去寻春。

译文：

厚厚的冰层和堆积的积雪已经持续了好几天，让人欣喜的是，天气刚刚放晴，温暖的阳光洒在人身上。

不知不觉中，又过了一年，我感觉自己的身体渐渐衰老了。但和诗友们唱和诗作时，我文思泉涌，笔下如有神助，一口气能写出上百篇诗文。

在人日这天，我用插着金花、带着柏叶的美酒聊以一醉，虽然有像挂柳枝、丢刍草这样驱逐贫穷的习俗，不过对我来说也只是随大流罢了。

我满心遗憾的是，郊外原野中那春天的气息来得太迟了。我满心期待着，等天气再暖和些，能和朋友们一起骑着马去郊外探寻那美好的春光。