行縣福清憇廬山院竹軒用壁間韻

宋代 • 李正民

伏雨闌風倦暑途，傍簷疏竹暫清虛。
藍田頗畏趙卿日，裹飯頻經幹竺居。
過嶺黃雲收䆉稏，隔溪煙瞑點舂鉏。
山川信美懷吾土，何必臨川更羨魚。

譯文：

夏日裏，一路上風雨交加，我在炎熱的旅途奔波得疲憊不堪。此刻，我來到這靠着屋檐有稀疏翠竹的地方，暫時享受到了一份清幽與寧靜。

我就像當年藍田人畏懼趙廣漢那樣，心懷謹慎地在這履職。我還多次帶着飯食去拜訪那些高僧大德所在的寺廟。

翻過山嶺，那金黃如雲的莊稼已經成熟可以收割了；隔着溪流，在黃昏的煙霧中，有白鷺點點。

這裏的山川確實美麗，但我心裏還是懷念着自己的家鄉。又何必像古人那樣站在河邊羨慕別人釣到魚，而不回到自己的家鄉去有所作爲呢。