夜半

宋代 • 李正民

虚堂卧听雨如倾，却讶蟾光透牖明。
起唤仆人犹未醒，楼头挝鼓报三更。

译文：

我躺在空荡荡的厅堂里，听着外面的雨如倾盆一般哗哗落下。可突然，我惊讶地发现竟然有皎洁的月光透过窗户照了进来。

我起身想叫醒仆人，可他睡得正香还没醒呢。就在这时，从楼头传来了击鼓的声音，这是在报三更天啦。