墨戲六首 枯折

宋代 • 李綱

歳晚風號寒，琅玕半吹折。
雖殘棲鳯枝，終抱凌霄節。

譯文：

在這一年年末的時節裏，寒風呼嘯，十分寒冷，那翠竹大半都被狂風給吹折了。

雖然這竹子已經殘破，就如同原本供鳳凰棲息的枝條遭到毀壞，但它始終秉持着直上雲霄的氣節。