将游栟榈二首 其二

宋代 • 李纲

栟榈闻说自栟榈，且往观之盍问途。
我向烟霞已成癖，子于水石更能娱。
古来胜地因人重，他日清游载酒俱。
会把丹青传画取，归来与对武夷图。

译文：

早就听闻栟榈山这个名字和它本身的栟榈树有关，我打算前去游览一番，是不是得先问问去那儿的路呢？

我对那山间的烟霞美景已经痴迷成瘾，而你呢，对水中的石头之类的景致也能从中获得无穷乐趣。

自古以来，那些有名的风景胜地往往因为名人的到访和宣扬而更加声名远扬，日后咱们可以带着美酒一起去那儿畅快游玩。

到时候啊，我一定要请画师把栟榈山的美景画下来，等我回来之后，就可以把这幅画和我珍藏的武夷图相对着欣赏啦。