次韵和参政陈给事寒食杜门感怀 其一

宋代 • 晏殊

班班疏雨欲晴天，回避春风入醉眠。
新火未来丝阁静，砌苔窗树两依然。

译文：

稀稀疏疏的雨点淅淅沥沥地下着，天色眼看着就要放晴了。我有意避开那轻柔的春风，趁着醉意沉沉睡去。

寒食节禁火，新的火种还未被取用，整个楼阁一片静谧。台阶上的青苔和窗外的树木，一切都还和从前一样，仿佛不曾改变。