次韻和參政陳給事寒食杜門感懷 其一

宋代 • 晏殊

班班疏雨欲晴天，迴避春風入醉眠。
新火未來絲閣靜，砌苔窗樹兩依然。

譯文：

稀稀疏疏的雨點淅淅瀝瀝地下着，天色眼看着就要放晴了。我有意避開那輕柔的春風，趁着醉意沉沉睡去。

寒食節禁火，新的火種還未被取用，整個樓閣一片靜謐。臺階上的青苔和窗外的樹木，一切都還和從前一樣，彷彿不曾改變。