和三兄除夜

宋代 • 晏殊

星漢回曾宇，壎箎集上都。
夜寒凝爆燎，春氣入屠蘇。
九陌傳珂乘，千門促漏壺。
此時開棣宴，仍在碧城隅。

譯文：

浩瀚星河環繞着高大的樓宇，兄弟們就如同那和諧吹奏的壎和箎一般齊聚在京都。

寒夜之中，那燃燒的爆竹聲似乎都被寒冷凝結了，而新春的氣息已經悄悄融入了屠蘇酒裏。

京城的街道上，傳來了官員們騎馬出行時玉佩的清脆聲響，千家萬戶都在催促着漏壺裏的水快些滴完，盼着新的一年到來。

就在這個時候，我們兄弟們擺開瞭如同《詩經·棠棣》所描繪的那種溫馨的宴會，宴會的地點依舊是在那如仙境般的碧城角落。