越中懷古

宋代 • 魏庭堅

句無亭下駐驂騑，鑑水寒光照客衣。
張翠鄂君舟上去，浣紗西子網中歸。
禹祠草樹空春色，秦望風煙半夕暉。
王謝勝遊何處問，茂林修竹尚依依。

譯文：

我在句無亭下停住了車馬，鑑湖那帶着寒意的波光映照在我的衣裳上。

彷彿看見那裝飾華美的船兒像鄂君乘坐的翠羽之舟一樣，在水上輕快地行駛；又好似看到西邊那些曾經浣紗的女子，正從漁網作業的地方歸來。

大禹祠旁的花草樹木徒然展現着春天的景色，秦望山上的風煙在傍晚的餘暉中半明半暗。

當年王導、謝安等名流的那些勝景遊覽之處如今要到哪裏去探尋呢？唯有那茂密的樹林和修長的翠竹依舊在風中搖曳，彷彿還帶着往昔的記憶。