送曹生歸臨江別墅

唐代 • 胡宿

氣入商中勁，人思瀆上勞。
滄江縈故國，涼月伴歸舠。
麗賦憑烏有，清篇託畔牢。
竹林溫緒業，天彀佇時髦。

譯文：

這是唐代胡宿的詩。下面是這首詩翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

秋氣進入商音的時節，那肅殺之氣愈發強勁，人們也會在此時想起爲生計奔忙的勞累。
那波濤滾滾的滄江，縈繞着你臨江的故鄉，清冷的明月陪伴着你歸去的小船。
你有華麗的辭賦，就像司馬相如筆下那虛構卻精彩的《子虛賦》一樣；也有清新的篇章，如同揚雄借《畔牢愁》抒發內心的情感。
你要在故鄉的竹林中溫故知新，傳承學業，相信你這俊才定能等待時機，被朝廷選拔任用，一展身手。