題擷芳亭

唐代 • 胡宿

有客隠東岡，珍亭號擷芳。
仙壺分氣象，木帝借風光。
淥水穿林遠，朱橋跨岸長。
寶鄰曾折桂，今是狀元坊。

譯文：

有位隱士居住在東邊的山岡上，那裏有一座珍貴的亭子叫做擷芳亭。

這座亭子彷彿從仙境的酒壺中分得一份獨特的氣象，又好像從掌管春天的木帝那裏借來了美好的風光。

碧綠的溪水穿過樹林，流向遠方；紅色的小橋橫跨兩岸，顯得十分悠長。

曾經，這附近有位學子在科舉中折桂高中，如今這裏便成了狀元坊。