送李寺丞宰攸溪

唐代 • 胡宿

短李祠堂世阀余，少年从学马融居。
楼中质问无疑义，帐后传藏有默书。
茂苑却寻花气歇，家山重上桂阴疏。
弦歌莫叹浮湘远，才是青云举足初。

译文：

你出身于有着短李（李绅）祠堂这样显赫世家的家族，年少时就像当年求学的人前往马融居所那样勤奋学习。
你在楼阁之中向老师质疑问难，把所有疑惑都弄明白了；还像郑玄在马融帐后学习，能默默记下所学的知识。
你如今要离开繁华的茂苑，那里的花香渐渐消散，又回到家乡的山上，此时桂树的树荫也显得稀疏。
不要感叹去攸溪任职路途遥远，就像屈原当年在湘江边吟唱一样。其实这才是你踏上青云之路的开始呢。