送李寺丞宰攸溪

唐代 • 胡宿

短李祠堂世閥餘，少年從學馬融居。
樓中質問無疑義，帳後傳藏有默書。
茂苑卻尋花氣歇，家山重上桂陰疏。
絃歌莫嘆浮湘遠，纔是青雲舉足初。

譯文：

你出身於有着短李（李紳）祠堂這樣顯赫世家的家族，年少時就像當年求學的人前往馬融居所那樣勤奮學習。
你在樓閣之中向老師質疑問難，把所有疑惑都弄明白了；還像鄭玄在馬融帳後學習，能默默記下所學的知識。
你如今要離開繁華的茂苑，那裏的花香漸漸消散，又回到家鄉的山上，此時桂樹的樹蔭也顯得稀疏。
不要感嘆去攸溪任職路途遙遠，就像屈原當年在湘江邊吟唱一樣。其實這纔是你踏上青雲之路的開始呢。